Watched Gurren Lagaan the other week because of this thread. Good thread this :)
Cheers guys.
Does it piss anyone else off when they keep adding explanations of words etc. on the top of the screen for like a split second!? whats the point.....

It's probably coz you're watching a fansub? Some ...